This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 21 '09 deu>pol Weizenmischbrötchen bułka pszenno-mieszana pro closed no
- Jan 21 '09 deu>pol ***Fach stopień chłodzenia / mrożenia pro closed no
4 Dec 21 '08 pol>deu Wizerunek sceniczny Bühnenimage pro closed ok
- Feb 14 '04 deu>pol Umluftanlage układ recyrkulacji powietrza pro closed no
- Dec 11 '08 deu>pol Unterflur mit Aufbordung podest ze skrzynią pro closed no
4 Dec 10 '08 deu>pol Dampfgarofen piekarnik parowy do gotowania pro closed ok
- Dec 1 '08 deu>pol in Wärme abgegebene Verlustleistung straty mocy (skutkujące powstawaniem ciepła) pro closed no
4 Nov 26 '08 deu>pol Zugfertigsteller pracownik drużyny manewrowej pro closed ok
3 Mar 26 '08 pol>deu Urząd Rejestr. Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych Zulassungsstelle für Arzneimittel, medizinische Geräte/Erzeugnisse und Biozid-Produkte pro closed ok
4 Mar 19 '08 deu>pol verblasste Substantive rzeczownik rudymentarny / szczątkowy pro closed no
4 Mar 19 '08 deu>pol Textilbürste szczotka do ubrań pro closed ok
4 Mar 19 '08 deu>pol zdanie poniżej pro closed no
4 Feb 21 '08 deu>pol serielle Verbindungsadresse adres szeregowy pro closed ok
4 Feb 18 '08 deu>pol Schuppscheibe tarcza ścierna pro closed no
4 Feb 10 '08 deu>pol Raumstempel strefa pro closed no
4 Feb 9 '08 deu>pol vor Beginn der Entsendung oddelegowanie pro closed no
4 Feb 9 '08 deu>pol zeitliche Befristung ograniczenie czasowe pro closed no
4 Jan 31 '08 deu>pol FCKW-frei bezfreonowy pro closed ok
4 Jan 12 '08 deu>pol Leergutschein WZ dla opakowań zwrotnych pro closed no
- Jan 9 '08 deu>pol Mogelpackung opakowanie sugerujące inną zawartość pro closed ok
4 Jan 8 '08 pol>deu pracownik gospodarczy (przy uboju bydła) Hausmeister bei einer Rindschlachterei pro closed ok
4 Jan 8 '08 deu>pol retardierte Apfelsäure kwas jabłkowy o opóźnionym uwalnianiu pro closed no
- Jan 7 '08 pol>deu przynaleznosc do Woj. Kom. Uzupelnien Einberufungsbehörde pro just_closed no
4 Jan 7 '08 deu>pol friktionsarm niski stopień tarcia pro closed ok
4 Jan 4 '08 deu>pol kieferorthopädische Bögen łuki ortodontyczne pro closed ok
3 Jan 4 '08 deu>pol Kuppler łączka pro closed no
4 Jan 3 '08 pol>deu odblasknica Spiegel pro closed ok
4 Dec 13 '07 deu>pol Verschleißstreifen paski/wstęgi blachy wzmacniającej pro closed no
3 Dec 13 '07 deu>pol Granulom-Modell modelowy przypadek ziarniniaka pro closed ok
2 Dec 14 '07 deu>pol browserfähig webowy pro closed ok
- Dec 11 '07 deu>pol Nennsiedepunkt nominalna temperatura wrzenia pro closed no
4 Dec 6 '07 deu>pol Anzug w rozruchu (prąd rozruchowy) pro closed ok
4 Nov 14 '07 deu>pol Kurzschwanzflugsaurier Pterodaktyle pro closed ok
4 Jul 14 '07 deu>pol freigeschäumt "piankowane" bez użycia freonu pro closed ok
4 Jul 8 '07 deu>pol Unanwendbarkeitsnachweis dowód niemożności zapobieżenia pro closed ok
1 Jun 22 '07 deu>pol ankratzen wyskrawać linię/ krótki odcinek/ rysę pro closed no
4 Jun 13 '07 pol>deu prażalnia gipsu Gipswerk pro closed ok
3 May 4 '07 pol>deu wznieść się w górę emporsteigen/(hochsteigen) pro closed no
- Apr 27 '07 pol>deu kwaśnica z żeberek Sauerkrautsuppe mit Rippchen pro closed no
- Apr 27 '07 pol>deu kwaśnica z żeberek Sauersuppe mit Rippchen pro closed no
4 Apr 25 '07 deu>pol Markenauftritt prezentacja/wizerunek marki pro closed no
- Apr 19 '07 deu>pol bearbeiten przetwarzać pro closed ok
- Apr 4 '07 deu>pol Modepuppe manekin pro closed no
4 Apr 4 '07 pol>deu lista odsłon Liste der Zugriffe/ Aufrufe pro closed no
3 Mar 31 '07 deu>pol Wasserwaage - Schlauchwaage poziomica - poziomica wężowa pro closed no
- Mar 31 '07 deu>pol witterungsgeführt zależny od warunków pogodowych/ zależny od temperatury zewnętrznej pro closed ok
2 Mar 30 '07 pol>deu żywica beztlenowa anaerobes Acrylat/ anaerobes Acrylharz/ anaerobes Kunstharz pro closed no
4 Mar 27 '07 deu>pol Schaft trzpień pro closed ok
- Mar 28 '07 deu>pol Spinat mit Blubb szpinak z bulgotkiem/gulgotkiem śmietankowym pro closed no
- Mar 28 '07 deu>pol Spinat mit Blubb szpinak z bulgotkiem pro closed no
Asked | Open questions | Answered